Ali moram da priznam da sam sasvim spreman da odem iz Afrike, èim tvoji eksperimenti budu završeni.
Ma devo ammettere Voglio lasciare l'Africa... non appena completate i vostri esperimenti.
Nisam sigurna da sam sasvim razumela, ali možda zajedno možemo da to prevaziðemo.
Non capisco troppo bene tutto questo, ma... Forse insieme possiamo risolverlo.
Kad me bolje upoznaš, videæeš da sam sasvim dopadljiv.
Io sono un tipo gentile se impari a conoscermi.
Prenesi mojoj majci da sam sasvim dobro.
Di' a mia madre che sto bene.
Kapetane, dajem vam reè da sam sasvim zdrav.
Capitano, le do la mia parola. Godo di ottima salute.
Moj je stari otac uvek govorio da sam sasvim lud.
Mio papà diceva sempre che ero uno sciocco.
Niti sam siguran da æe me, onaj kome se obraæam èuti... niti sam siguran da sam sasvim iskren.
Non so se mi sentano "dall'altra parte" e non sono certo della mia sincerità.
Mislim da sam sasvim spreman za novu pustolovinu.
Credo di essere... ma sì, pronto per un'altra avventura.
Samo želim da im kažem da sam sasvim svestan i lucidan.
Io voglio solo dir loro che sono in pieno possesso delle mie facoltà mentali.
Èinjenica da sam bio na pogrešnom mestu u pogrešno vreme ne treba da prenebegne èinjenicu da sam sasvim beskoristan u ovome.
Il fatto e' che ero nel posto sbagliato al momento sbagliato. Dovrebbe arrendersi al fatto che sono inutile in questa cosa.
To mi je bio prvi put da sam sasvim sam došao na Shinjuku stanicu.
Era la prima volta che venivo a Shinjuku da solo.
Otkrio sam da sam sasvim beskoristan.
Ho scoperto di essere totalmente inutile
Istina je, da sam sasvim zadovoljna, time što vodim raèuna o ocu.
Ad essere sincera, sono felice così, di prendermi cura di mio padre.
Ovo je kao da sam sasvim novi Harold.
E' come se fossi un nuovo Harold.
Nisam. Obećavam ti da sam sasvim živ.
No, te lo assicuro, sono vivissimo.
Pogledaj me u oèi, Lawrence, vidiš da sam sasvim mrtva.
Guardami negli occhi, lawrence. Lo vedi, che in effetti sono morta.
Da sam sasvim sam u ovom gradu.
Who left me all alone in this town?
Nisam sigurna da sam sasvim sreðena.
Non mi sembra di aver... trovato il mio posto.
Zadnji put kad smo prièali, mislio sam da sam sasvim razjasnio, uslove našeg dogovora.
L'ultima volta che abbiamo parlato pensavo di aver... chiarito i termini del nostro accordo.
Pa, sad može da vidi da sam sasvim dobro.
Beh, ora puo' vedere che sto bene.
Uveravam te da sam sasvim u redu.
Puoi star certa che sto benissimo.
Onda je otišla i shvatila sam da sam sasvim sama...
Ok... Poi se n'e' andata e mi sono accorta di essere rimasta sola...
Nisam trebao da odam utisak da sam sasvim siguran oko ovog posla.
Non avrei dovuto far come se fossi certo dell'affare.
Znam da jesam, i... i vratiæu se tamo na još jedan mesec uradiæu sve što treba, uveriæu se da sam slobodan i èist, ali hoæu da znate da sam sasvim raspoloživ za... sve što vam treba.
No, si', so di averlo fatto... E... e ci ritornero' per un altro mese e, migliorarmi ancora di piu', ripulirmi del tutto. Ma voglio che sappiate che sono completamente disponibile per qualsiasi cosa.
Doktori su mi potvrdili da sam sasvim zdrava i podržali su moju kandidaturu.
I dottori mi hanno dato il via libera. Approvano la mia candidatura.
Otišao sam kod doktora u Pariz i rekao mu da sam sasvim bolestan.
Andai a vedere un medico a Parigi, gli dissi che ero molto malato.
Sećam se da sam sasvim slučajno naišao na kratak video biljke koja se kreće u svetlosti, i pomislio sam na pokret, domašaj, na ideju da bi hram mogao imati doseg, kao da poseže za božanskim.
E mi ricordo che abbastanza per caso vidi questo breve video di una pianta che si muoveva alla luce, e mi fece pensare al movimento, al protendersi, questa idea che il tempio potesse essere come un protendersi verso il divino.
5.5190591812134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma devo ammettere Voglio lasciare l'Africa... non appena completate i vostri esperimenti. 